Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Alle vertalingen

Zoeken
Alle vertalingen - metodi90

Zoeken
Uitgangs-taal
Doel-taal

Resultaten 1 - 14 van ongeveer 14
1
114
10Uitgangs-taal10
Bulgaars ти гониш ли мрака, за да погледнеш пак зората?! ...
ти гониш ли мрака, за да погледнеш пак зората?!
Ти чуваш ли смях, това е мойта сляпа вяра,
виж стъпки от прах отлитат всичко виждам края…

Gemaakte vertalingen
Turks Karanlığı kovuyor musun, güneşin doğuşuna tekrar bakmak için?
Duits Vertreibst du die Finsternis um den Sonnenaufgang wieder anzublicken?!...
23
Uitgangs-taal
Turks Ben ömür boyu seni seviyorum
Ben ömür boyu seni seviyorum

Gemaakte vertalingen
Bulgaars Обич
324
Uitgangs-taal
Turks uyan sonsuz rüyalardan uyan çok geç artık çok geç
uyan sonsuz rüyalardan uyan çok geç artık çok geç
dayan ruhum bu acıya dayan çaresizim çok geç
bir günüm daha geçermi sensiz darmadağınım,yapayalnızım
sığındığım limandı bu aşk nolur kalbine bir bak ahh ben oradayım !!
beklemekle diner mi sızı sessizliğinin yokluğu acı
gün ve gün kanarken
aşk acısı savurur yıkar geçer zamanı...
uyann sonsuz rüyalardan uyann cok gec artık cok gec.

Gemaakte vertalingen
Bulgaars Събуди се от вечните сънища
Engels Too late...
135
Uitgangs-taal
Turks arkadaslar19
Arkadaşlar!!çok yakında bir çok video ile karşınızda olacağız.Sizden de ricam sizlerinde KIVANÇ TATLITUĞ ile ilgili videolar yollamanız...Şimdiden teşekkür ederim

Gemaakte vertalingen
Bulgaars Приятели
14
Uitgangs-taal
Turks bana sen lazımsın
bana sen lazımsın

Gemaakte vertalingen
Bulgaars Трябваш ми
45
Uitgangs-taal
Turks merhaba eloÅŸ benimde bulgarca bildiÄŸimi...
merhaba eloÅŸ benimde bulgarca bildiÄŸimi bilmiyodun demi

Gemaakte vertalingen
Bulgaars Здравей
24
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Turks Ben de iyiyim birtanem saÄŸol.
Ben de iyiyim birtanem saÄŸol.
Before edits: "bnde iiyim btanem saÄŸol"

Gemaakte vertalingen
Bulgaars И аз съм добре
19
Uitgangs-taal
Turks aolun hepinize çok...
Saolun hepinize çok tşk

Gemaakte vertalingen
Bulgaars Мерси
93
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Turks nqma
seni seviyorum ben seviyorum
yaninda olmayi istiyorum
seni seviyorum ben seviyorum
sarilip opmeyi istiyorum
nqmam

Gemaakte vertalingen
Bulgaars Обичам е
28
Uitgangs-taal
Turks seni daglar kadar seviyorum askim
Seni dağlar kadar seviyorum aşkım.
Diac. edited. Before edits:
"seni daglar kadar seviyorum askim"
-handyy-

Gemaakte vertalingen
Bulgaars Обичам те
26
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Turks ab iiiiiiiiiiiiii cevap verrrrr
ab iiiiiiiiiiiiii cevap verrrrr
Admin's note : SMS style, ==>"meaning only" please

Gemaakte vertalingen
Bulgaars Господинеее, отговориии
73
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Turks seni çok özledim kokunu tenini herşeyini çok...
seni çok özledim kokunu tenini herşeyini çok sevdim seni beni bırakıp gitmeseydin keşke

Gemaakte vertalingen
Bulgaars Липсваш ми
27
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Turks sensizlik gibi cokmesin dunyama.
Sensizlik gibi çökmesin dünyama.
Thanks to Bilge who provided us with a proper version of the source-text with all its diacritics. :)

Gemaakte vertalingen
Bulgaars Нека самотата не напада моя свят!
19
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Turks Send e harikasin tatlim
Send e harikasin tatlim
Send e harikasin tatlim

Gemaakte vertalingen
Bulgaars И ти си разкошна/-ен, сладурчето ми!
1